Çok güzel bir eser.Diyaloglar şeklinde yazılmış.Bir kadının aşkının ne kadar kuvvetli olabileceğini görmüş oldum bu eseri okuduktan sonra.Kendisine aşık karakterin zarar görmesi sonucu kadının yaşadığı duygular ve ona karşı hissettiği bağlılık duygusunu aktarıyor yazar.Kadının tepkileri çok masum ve hesapsız.Kullandığı kelimeler ilgi çekici ve enterasan Yunan Tragedyalarındakine benzer diyaloglar geçiyor kitapta.Kapağında çok güzel renkleri olan bir elbise giymiş kadın figürü vardı benim okuduğum eserin üzerinde.Denizler ötesi bir aşkı çağrıştırdı bende.Bir kavuşma hikayesi ve erkeğin son anlarında sevdiği kişiye kavuşması nedeniyle duyduğu büyük bir sevinç.Okumanızı tavsiye ederim.İyi okumalar.
Latince değişler paylaştım aşağıda: Amin Maloouf Doğu ile Batı arasında sentez yapan yazarlardan.
Ab Jove principium
Amor omnia vincit Aşk her güçlüğü yener.
Amor est vitae essentia Aşk hayatın özüdür. (Robert B. Mackay)
Aut disce aut discede Ya öğren, ya terket.
Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa‘nın annesi Meryem‘e.)
Barbarus hic ego sum quia non intellegor ulli Beni burda barbar sayıyorlar, çünkü beni anlamıyorlar
Concordia civium murus urbium Vatandaşlar arasında uyum, işte bir şehrin surları budur.
Collige virgo rosas Topla, genç kız, çiçekleri. (bkz. Carpe diem)
De omni re scibili et quibusdam aliis Bütün bilinebilir ve bazı diğer şeyler hakkında (15. yy. İtalyan okulu)
Yazan:Can Sidar Mengüç
